 |
En un sorpresivo duelo el dominicano Juan Luis Guerra y el grupo mexicano Camila arrasaron el jueves en los Latin Grammy con tres premios cada uno.
|
|
Encontrá en este otro artículo la lista completa de NOMINADOS:Guerra se llevó uno de los más importantes de la noche, álbum del año por "A son de guerra", que también ganó mejor álbum tropical contemporáneo; así como mejor canción tropical por "Bachata en Fukoka", que escribió durante una gira por Japón.
"Yo quiero compartir esto con mis amigos de Camila, con Bebe, Miguel Bosé, Alejandro Sanz. Esto es para ustedes también", dijo al aceptar la estatuilla al álbum del año, en referencia a los demás nominados en dicho rubro.
Otro de sus premios, el de álbum tropical contemporáneo, lo compartió con su compatriota Johnny Ventura, también nominado, además de sus fans, su esposa e hijos, 4.40, "mi querida República Dominicana y muy especial a mi Señor, Jesús, porque de él proviene mi capacidad", expresó.
Camila, por su parte, ganó los trofeos a canción y grabación del año por "Mientes" y mejor álbum vocal de un dúo o grupo por "Dejarte de amar".
Samo, vocalista del trío, declaró que era una "noche muy especial para Camila y la gente que contribuyó con este segundo disco", mientras que el líder de la banda, Mario Domm, señaló que "hoy es 11 del (mes) 11 y desde que empezamos a grabar el disco vi ese número por todos lados, estuvimos 11 meses grabando en casa", por lo que vio cierta premonición en ello.
Al mismo tiempo agradeció a su mamá por "soportar tanto ruido" durante el tiempo que les llevó grabar.
Alejandro Sanz ganó el primer Latin Grammy de la noche, en la categoría de mejor álbum vocal pop masculino, por "Paraíso Express".
"Muchas gracias a todos por este premio. Cuando he visto la apertura de estos Latin Grammys me he emocionado mucho. Estuve en la primera (entrega) y fue un poco complicado y miren hasta dónde hemos llegado", declaró el cantante español para luego dedicarle el gramófono a sus fans.
Ricky Martin le entregó al tenor español Plácido Domingo la estatuilla a la Persona del Año y aseguró que era una de las grandes inspiraciones de su vida.
Al recibir el galardón, Domingo insistió en que hay muchos latinos que hacen labores filantrópicas como las suyas y que era un honor que lo hubiesen elegido a él este año.
Por su parte Alex Cuba se llevó el codiciado galardón al mejor artista nuevo y prometió que "van a escuchar mucho de mí pronto", mientras los venezolanos Chino y Nacho se impusieron en una reñida competencia por el premio al mejor álbum de música urbana con "Mi niña bonita" y no pudieron ocultar su emoción al saltar como locos de sus asientos.
"No vamos a poder dormir esta noche, gracias a todas las personas que pusieron un granito de arena para que estuviéramos aquí esta noche... Somos una muestra de que sí se puede con constancia y perseverancia", declaró Nacho.
La ceremonia arrancó con un potente duelo de tambores contra chicos tocando sobre dos escaleras gigantes antes de que saliera al escenario el dominicano Juan Luis Guerra, quien interpretó "La guagua" y "Lola's Mambo" junto a una piscina en la que varias mujeres bailaron danza acrobática en el agua.
También se presentó el mexicano Pedro Fernández vestido de un elegante traje de charro blanco y cantó "Amarte a la antigua" y "Celosa" y más tarde la Reina de la Banda Jenni Rivera se lució interpretando "Ya lo sé" y "Porqué no le calas".
Marc Anthony cantó "Y cómo es él" sentado en una silla y segundos después 10 parejas bailaron detrás suyo amarradas de arneses. Pero la gran sorpresa vendría luego con José Luis Perales, quien popularizó el tema por primera vez en la década de los 80, cantando a dúo con el cantante de origen boricua.
Su esposa Jennifer López, en primera fila, se emocionó con su segundo tema, "Tu amor me hace bien", que además puso a bailar a la audiencia.
Los astros Prince Royce y Ben E. King ofrecieron una nostálgica, pero muy bailable presentación al ritmo de clásico "Stan By Me". Y Enrique Iglesias, junto a Wisin y Yandel y Pitbull, puso al público al bailar con un medley de "Ya no me digas que no" y "I like it" mientras al fondo más de una veintena de músicos con tambores acompañaban sus melodías.
Previamente, Gustavo Cerati se hizo presente al ganar los premios al mejor álbum y mejor canción de rock, por "Fuerza natural" y "Déjà Vu", respectivamente. El disco además obtuvo el premio al mejor diseño de empaque.
El cantante argentino se encuentra en coma a raíz de un accidente cerebrovascular que sufrió el pasado mayo tras ofrecer un concierto en Caracas. Sus galardones se anunciaron en una ceremonia previa a la televisada en la que se repartieron la mayoría de los 48 gramófonos dorados y que por primera vez se transmitió a través de internet.
La mexicana Ely Guerra ganó en la categoría de mejor disco de música alternativa por "Hombre invisible", el primero que realiza de manera independiente.
"Estamos muy felices... nosotros los que hacemos música alternativa solemos ver esto muy lejano, así que ganarlo se siente muy bien... Volvemos a México de gala", expresó la cantante.
La rapera española Mala Rodríguez se llevó el gramófono a la mejor canción urbana por "No pidas perdón", de su cuarto álbum "Dirty bailarina", mientras que el premio a la mejor canción alternativa recayó en el grupo Chocquib Town, por "De donde vengo yo".
En la categoría de mejor álbum de salsa, el vencedor fue el puertorriqueño Gilberto Santa Rosa por "Irrepetible", mientras que el honor al mejor álbum tropical tradicional fue para Buika por "El último trago". Asimismo, "Cantares del subdesarrollo" del panameño Rubén Blades se impuso como mejor álbum de cantautor.
En el apartado de música regional mexicana hubo un empate en el rubro de mejor álbum de música banda, entre Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga y La Original Banda El Limón de Salvaddor Lizárraga. El premio al mejor álbum norteño fue para el Grupo Pesado por "Desde la cantina Volumen 1", el de mejor álbum tejano para Elida Reyna y Avante por "Fantasía".
La ceremonia oficial de los Latin Grammy, en su 11a edición, se transmitió en vivo desde el Mandalay Bay de Las Vegas y contó con la animación de la actriz y cantante mexicana Lucero y el comediante mexicano Eugenio Derbez.
LISTA COMPLETA DE GANADORES
Canción del Año: Camila / "Mientes"
Mejor Álbum del Año: "A son de guerra" / Juan Luis Guerra
Mejor Álbum Vocal Pop Masculino: Alejandro Sanz
Mejor Álbum de Música Urbana: "Mi niña bonita" / Chino y Nacho
Mejor Artista Nuevo: Alex Cuba
Mejor Álbum Vocal Pop Dúo o Grupo: Camila
Grabación del Año: Camila por "Mientes"
Mejor Álbum Tropical Contemporáneo: Juan Luis Guerra / "A son de guerra"
Mejor Canción Regional Mexicana: "Amarte a la antigua"/ Yoel Henríquez y paco Lugo
Mejor Álbum Vocal Pop Femenino: Nelly Furtado "Mi plan"
Mejor Álbum Ranchero: Vicente Fernández / "Necesito de ti"
Mejor Canción Tropical: Juan Luis Guerra / "Bachata en Fukuoka"
Mejor Álbum Cristiano (en español): "Tienes que creer", de Mónica.
Mejor Álbum Cristiano (en portugués): "Na extremidade", de Marina de Oliveira.
Mejor Álbum Instrumental: "A time for Love", Arturo Sandoval.
Mejor Álbum Folclórico: "Tesoros de la música venezolana", Ilan Chester.
Mejor Álbum de Tango: "De corazón a corazón mariachi tango", Aida Cuevas.
Mejor Álbum de Flamenco: "Sonanta suite", Tomatito.
Mejor Álbum de Jazz Latino: "Sambolero", Joao Donato Trio.
Mejor Álbum Pop Contemporáneo brasileño: "Bom Tempo", Sergio Mendes.
Mejor Álbum de Rock Brasileño: ""Camisa 10 Joga bola ate na chuva", Charlie Brown.
Mejor Álbum de Samba/Pagode: "To fazendo minha parte", Diogo Nogueira.
Mejor Álbum Música Popular Brasileña: "Banda dois", Gilberto Gil.
Mejor Álbum de Música Sertaneja: "Double face", Zeze di Camargo y Luciano.
Mejor Álbum de Música de Raíces Brasileñas-regional: "Fe na festa", Gilberto Gil.
Mejor Canción Brasileña (en portugués): "Tua", Adriana Calcanhotto.
Mejor Álbum de Música Latina para Niños: "Luis Pescetti", Luis Pescetti.
Mejor Álbum de Música Clásica: empate entre "Integral cuarteto de cuerda" (Leo Brouwer y
Amado del Rosario) y "Vital" (Fernando Otero).
Mejor Obra/Composición Clásica Contemporánea: "Pampas", Lalo Schifrin.
Mejor Diseño de Empaque: "Fuerza natural" (Gustavo Cerati). Roy García.
Mejor Ingeniería de Grabación para un Album: "Distinto" (Diego Torres). Paul Acedo, Rafa Arcaute, Sebastian Krys, Lee Levin, Daniel Ovie, Sebastian Perkal, Tom Russo, Esteban Varela, Dan Warner y Lurssen Inc.
Mejor Canción Urbana: "No pidas perdón", Mala Rodríguez.
Mejor Álbum de Rock Vocal Dúo o Grupo: "Fuerza Natural", Gustavo Cerati.
Mejor Canción de Rock: "Deja Vu", Gustavo Cerati.
Mejor Álbum de Música Alternativa: "Hombre invisible", Ely Guerra.
Mejor Canción Alternativa: "De donde vengo yo" del disco "Oro". Gloria "Goyo" Martínez,
Miguel "Slow" Martínez y Carlos "Tostao" Valencia (ChocQuibtown).
Mejor Álbum de Salsa: "Irrepetible", Gilberto Santa Rosa.
Mejor Álbum de Cumbia/vallenato: "Listo pa" la foto", Diomedes Díaz y Álvaro López.
Mejor Álbum Tropical Tradicional: "El último trago", Buika.
Mejor Álbum Cantautor: "Cantares del subdesarrollo", Rubén Blades.
Mejor Álbum de Música Banda: empate entre "Me gusta todo de ti" (Banda El Recodo de Cruz Lizárraga) y "Soy tu maestro" (La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga).
Mejor Álbum de Música Tejana: "Fantasia", Elida Reyna y Avante.
Mejor Álbum de música norteña: "Desde la cantina Vol 1", Grupo Pesado.
Productor del Año: empate entre Jorge Calandrelli-Greg Field ("A time for love" de Arturo Sandoval) y Sergio George (India y Prince Royce).
Mejor Video Musical Versión Corta: "Bien o mal" (Julieta Venegas). Agustin Alberdi, director y Nicolas Cabuche, productor.
Mejor Video Musical Versión Larga: "Una noche común y sin corriente" (Voz veis). Néstor Moure, director y Andrés Guanipa, productor.
