Visita guiada por el antiguo edificio con las melodías de la época
La vieja música de la Munich de la Costanera Sur
Sábados y domingos a las 19 hs. Estreno: 8 de enero.
La Subsecretaría de Cultura, a través de la Dirección General de Museos, presenta La vieja música de la Munich de la Costanera Sur, una visita guiada por el antiguo edificio de la ex Cervecería Munich, sede de esta Dirección General, con las melodías que le acompañaron durante los primeros años.
Celina Torres y Silvia Antonič, canto, y Carlos Koffman, piano, interpretarán canciones de moda entre 1920 y 1950, los sábados y domingos a las 19 hs., a partir del 8 de enero, en Av. de los Italianos 851, Puerto Madero. Entrada: $1.
La vieja música de la Munich de la Costanera Sur:
Silvia Antonič, soprano.
Celina Torres, mezzosoprano.
Carlos Koffman, piano.
Idea y dirección musical: Carlos Koffman.
Diseño y realización de vestuario: Faustino López.
Los años 20 están terminando. La guerra se aleja pero no por mucho tiempo. Los pueblos aún tratan de recuperar la alegría y la ganas de volver a creer en un mundo mejor. La presencia europea es muy fuerte en la ciudad del tango. De Juan de Dios Filiberto, Sebastián Piana, Cátulo Castillo, Homero Manzi y tantos otros. Franceses, alemanes, y gente de todas las nacionalidades beben juntos para recordar el país de su niñez en las palabras de una canción. La radio y el cine presentan a Marlene Dietrich, Lucienne Boyer y Maurice Chevalier, a Charles Chaplin y Mistinguett, a Tita Merello y Libertad Lamarque. 1927 es el año de "Metrópolis", de Fritz Lang, de "Hombre de la esquina rosada", de Borges, de los tangos "Esta noche me emborracho", de Discépolo, "Che papusa, oí", de Gerardo Matos Rodríguez y Enrique Cadícamo, y de "Araca corazón", de Enrique Delfino y Alberto Vacarezza, el autor de "El Conventillo de la Paloma". De 1927 es "El cantor de jazz" y el comienzo del cine sonoro. Carlos Gardel graba ese año "La última copa", de Francisco Canaro y Juan Andrés Caruso y en ese año también es creada la Casa del Teatro, por iniciativa de la señora Regina Pacini de Alvear y del entonces presidente Marcelo Torcuato de Alvear. El 21 de diciembre de 1927 abre sus puertas La Munich de la Costanera Sur, la obra del arquitecto húngaro Andrés Kálnay, por encargo del comerciante catalán Ricardo Banus.
Durante el transcurso del programa serán interpretadas algunas de las siguientes obras, canciones de moda entre 1920 y 1950:
Wien, du Stadt meiner Träume, Viena, ciudad de mis sueños, 1913, canción vienesa de Rudolf Sieczynski, letra y música.
Sous les ponts de Paris, Bajo los puentes de París, 1914, vals de Vincent Scotto, letra de Jean Rodor.
El pañuelito blanco, 1920, tango de Juan de Dios Filiberto, letra de Gabino Coria Peñaloza.
Fumando espero, 1922, tango de Juan Viladomat Masanas, letra de Félix Garzo.
Silbando, 1925, tango de Sebastián Piana y Cátulo Castillo, letra José González Castillo.
Valentine, 1925, canción de Maurice Chevalier.
Caminito, 1926, canción porteña de Juan de Dios Filiberto, letra de Gabino Coria Peñaloza.
Heut' war ich bei der Frieda, Hoy estuve con la Frida, 1927, fox-trot de Paul Godwin.
Die schoensten Beine von Berlin, Las piernas más hermosas de Berlín, 1927, charleston de Paul Godwin.
Modřanská polka, Polca de Modřany, 1927 polca de Jaromír Vejvoda.
El Once, (A divertirse), 1927, tango de Osvaldo Fresedo, letra de Emilio Fresedo.
Esta noche me emborracho, 1927, tango de Enrique Santos Discepolo, letra y música.
Como el clavel del aire, 1930, canción porteña de Juan de Dios Filiberto, letra de Fernán Silva Valdés.
Eine kleine Sehnsucht, Un pequeño deseo, 1930, canción y tango de Friedrich Hollaender, letra y música.
Ich bin die fesche Lola, Yo soy la guapa Lola, 1930, foxtrot de Friedrich Hollaender, letra de Liebmann y Hollaender.
Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt, Estoy lista para amar de pies a cabeza, 1930, canción y vals lento, Friedrich Hollaender, letra y música.
Guck doch nicht immer nach dem Tangogeiger hin, No mires siempre al violinista del tango, 1930, canción y tango de Friedrich Hollaender, letra y música.
Parlez moi d'amour, Háblame de amor, 1930, canción de Jean Lenoir, letra y música.
Milonga Sentimental, 1931, milonga de Sebastián Piana y Homero Manzi.
Madreselva, 1931, tango de Francisco Canaro, letra de Luis César Amadori.
Te quiero, 1932, tango canción de Francisco Canaro, letra y música.
Melodía de arrabal, 1932, tango canción de Carlos Gardel, letra de Alfredo Le Pera y Mario Battistella.
Ich weiss nicht, zu wem ich gehöre, Yo no sé a quién pertenezco, 1932, canción y vals inglés de Friedrich Hollaender, letra de Robert Liebmann y Hollaender.
Tout va très bien, Madame la Marquise, Todo va muy bien, Señora Marquesa, 1934, canción de Paul Misraki, letra de Charles Trenet.
Arrabal amargo, 1935, tango de Carlos Gardel, letra de Alfredo Le Pera.
Milonga triste, 1936, milonga de Sebastián Piana, letra de Homero Manzi.
Folies Bergère, 1936, fox-trot de Francis López, letra de Maurice Chevalier.
Vous qui passez sans me voir, Usted que pasa sin verme, 1936, canción de John Hess y Paul Misraki, letra de Charles Trenet.
Tiefe Sehnsucht, Profundo deseo, 1937, canción y foxtrot lento de Ralph Bernatzky, letra y música.
J'ai ta main…, Tengo tu mano…, 1937, música de Charles Trenet, letra de Charles Trenet y Raoul Breton.
Dans mon cœur, En mi corazón, 1938, melodía húngara de Paul Misraki, letra de André Hornez.
Sag mir nicht Adieu, No me digas adiós, 1938, canción y foxtrot lento de Peter Fenyes, letra de Carl Amberg.
Von der Puszta will ich träumen, Con la Puszta quiero soñar, 1938, canción húngara y tango de Lothar Brühne, letra de Bruno Balz.
Les oiseaux de Paris, Los pájaros de París, 1938, fox-canción de Charles Trenet, letra y música.
Rendez-vous sous la pluie, Cita bajo la lluvia, 1939, canción de John Hess, letra de Charles Trenet.
Duerme, 1941, canción de cuna de Hugo Gutiérrez, letra de Homero Manzi.
Que reste-t-il de nos amours?, ¿Qué queda de nuestro amor?, 1942, canción de Charles Trenet, letra y música.
La mer, El mar, 1943, canción de Charles Trenet y Albert Lasry y Léo Chauliac.
Douce France, Dulce Francia, 1943, canción-fox de Charles Trenet, letra y música.
