El Centro Cultural de España Buenos Aires organiza
TEATRO. EXTERIOR. NOCHE
Una celebración teatral a cielo abierto que toma por asalto el gran jardín de la nueva Sede CCEBA San Telmo (Edificio Ex Padelai)
En TEATRO.EXTERIOR.NOCHE, cinco propuestas teatrales del circuito off concebidas para un espacio interior se redimensionan adecuándose al jardín del antiguo edificio en Balcarce 1150. Durante el 18, 19 y 21 de febrero, desde la caída del sol hasta la profunda noche, se podrán disfrutar con entrada libre y gratuita y capacidad limitada, espectáculos de variada coloratura de la prolífica paleta del teatro off porteño.
FEBRERO, 2011 : TEATRO.EXTERIOR.NOCHE es una celebración teatral a cielo abierto que inunda y toma por asalto el CCEBA Sede San Telmo, durante los días 18, 19 y 21 de febrero desde las 20.30 hs en Balcarce 1150.
El CCEBA sede San Telmo recupera un edificio antiguo de gran valor histórico, y abre sus puertas al público con el espíritu de retomar al teatro como actividad pagana sin otro artificio que la acción y la poesía bajo un cielo abierto.
TEATRO.EXTERIOR.NOCHE reúne exquisitas propuestas escénicas concebidas para un interior que aceptaron el desafío de mostrarse en el gran jardín del edificio del ex Padelai y de ese modo redimensionar su puesta.
Se trata de IJ, la exhalación de Fernando Noy con dirección de Martín Alomar (presentación Work in Progress), Paraná Porá de Maruja Bustamante, Sencilla de Santiago Loza y Lisandro Rodriguez, Rosa brillando de Vanesa Maja y Juan Parodi y Vivo de Marcelo Savignone (espectáculo de improvisación con máscaras balinesas). Este ciclo, organizado por el CCEBA y programado por Monina Bonelli, es una invitación a experimentar una noche diferente en el verano porteño: recuperar en el teatro el rito sin técnica, el encuentro humano, el sueño dionisíaco del fuego y el vino, sin más techo que las estrellas.
SOBRE TEATRO. EXTERIOR. NOCHE
Dice Monina Bonelli sobre el ciclo: "Los trabajos reunidos en este ciclo son eclécticos. Tienen la variada coloratura de la amplia paleta del teatro off porteño. Pero todos comparten su vinculación a lo poético, realizan operaciones radicales sobre la palabra, el verso y la musicalidad. Son trabajos de autor y de improvisación".
Con un mínimo de puesta técnica, cada obra toma un sector del patio que está ambientado para la ocasión. De este modo, el evento propone un modo de encuentro que se recorta del ritmo ciudadano, como una noche fuera del tiempo.
PROGRAMA
Viernes 18 de febrero:
20.30 hs Cocktail de bienvenida (El convite continuará toda la noche)
21.00 hs. ROSA BRILLANDO , una invocación poética a Marosa di Giorgio, de Vanesa Maja y Juan Parodi.
22.30 hs. SENCILLA de Santiago Loza y Lisandro Rodriguez.
Sábado 19 de febrero:
20.30 Cocktail de bienvenida (El convite continuará toda la noche)
21.00 hs PARANÁ PORÁ , de Maruja Bustamante
22.30 hs. VIVO , de Marcelo Savignone
Lunes 21 de febrero:
20.00 hs Cocktail de bienvenida (El convite continuará toda la noche)
20.30 hs IJ, LA EXHALACIÓN , (presentación Work in Progress) de Fernando Noy, con dirección de Martín Alomar
IMPORTANTE: En caso de suspensión por lluvia, los espectáculos del fin de semana se reprograman para el día domingo 20 de febrero o fecha a confirmar. "Ij, la exhalación" se reprograma para el día lunes 28 de febrero.
Breve Información de las obras que conforman el ciclo:
ROSA BRILLANDO
Una "recitatríz" cortejada por un músico en escena lleva a cabo esta ceremonia poética en donde cobran vida las historias escritas por Marosa Di Giorgio, una de las más grandes poetas latinoamericanas. Ella relata, canta, derrocha un puñado de frutas raras, y compone imágenes sobre una pared.
La naturaleza, la mitología, el erotismo, y lo sobrenatural, se convierten en importantes protagonistas. La celebración escénica explora el vínculo entre el teatro, la poesía, la música y el registro audiovisual.
Ficha técnica
Intérprete: Vanesa Maja
Música original en vivo: Gonzálo Gamallo
Producción: Ximena Hoffmann
Dramaturgia: Vanesa Maja y Juan Parodi
Textos: Marosa Di Giorgio
Dirección general: Juan Parodi
Más Información: www.rosabrillando.blogspot.com
SENCILLA
Sencilla con dramaturgia de Santiago Loza y Lisandro Rodriguez cuenta con las actuaciones de Mariano Villamarín y José Escobar quien fue ternado a los premios Trinidad Guevara Revelación masculina por la labor en la obra. Esta pieza conforma un díptico con Ella merece lo mejor. Ambas recibieron el subsidio por parte de BAAL, la compañía de teatro dirigida por Julio Chávez.
Sinopsis: Dos mucamas se encuentran en la plaza. Tilde trabaja en un hotel lujoso y Prieto en una casa de familia. Ambas pasan sus descansos en este lugar sentadas en el banco. Allí se conocen. Allí luchan por la apropiación de ese espacio, de ese territorio .
Ficha técnica
Dirección: Lisandro Rodríguez
Dramaturgia: Lisandro Rodríguez y Santiago Loza
Actúan: Mariano Villamarin - José Escobar
Escenografía y Vestuario: Mariana Tirantte
Diseño gráfico: Lisandro Rodríguez
Realización de escenografía: Mariano Gonzalez
Iluminación: Magali Acha
Producción General: El Hombre Elefante
Asistente de producción: Maria Solari
Fotos: Nora Lezano
Prensa: Maria Sureda
Duración: 50 Minutos
Más información: http://elefanteclubdeteatro.blogspot.com
PARANÁ PORÁ
La Tierra se congeló cerca de los mares. En Argentina hay que ir a Córdoba o la montaña. La Gringa y la Polaca vienen bajando por el río Paraná. La Gringa esta embarazada. Llevan dos lanzas, una brújula, un bote y remos. Son dos mujeres que compartieron un hombre. La travesía hacia Córdoba las encontrará con obstáculos reales, emocionales y fantásticos. Ingenuas y desnutridas quedaron solas en el mundo. Sólo llevan sus recuerdos y sus rencores que ya no les sirven de nada. La Polaca fiambrera, la Gringa maestra de escuela primaria.
En un cruce entre realismo autóctono y ciencia ficción, Paraná Porá plantea desde lo estético texturas que enrarecen una atmósfera ensoñada, al borde la pesadilla, cruzando lana y plástico, acompañando el clima de una naturaleza agonizante. Elementos reciclados, plástico, madera y cartón. La materia prima de la desesperación. No se cuidó lo que se tenía y ahora sólo quedan los restos.
Ficha Técnica
Actúan:
La gringa bataraza: Monina Bonelli
La Polaca U.K: Valeria Lois
Arpa: Sonia Alvarez
Diseño de Luces: Javier Casielles
Nave: a77 (Gustavo Dieguez y Lucas Gilardi)
Objetos: Carolina Villacorta
Diseño de Vestuario: Candelaria Aaset
Realización de Vestuario: Wangulen
Maquillaje: Srta Bimbo
Asistencia Artística: Gael Policano Rossi
Producción: María Solari
Producción General: MUCHO MÁS
Dirección de actrices: María Urtubey
Dirección, Dramaturgia y Puesta en Escena: Maruja Bustamante
Duración: 70 Minutos
Apoyos recibidos: Beca creación 2009 de Fondo Nacional de las Artes, Instituto Nacional del Teatro 2010. Fue presentada en su versión semimontada en el Cine Teatro Brown 2009, y recibió el apoyo de la galería "La guanaca azul".
Más información: http://paranapora.blogspot.com
VIVO
VIVO es un espectáculo experimental de improvisación, donde el intérprete despojado de todo artificio lleva la actuación a sus estados más primitivos y carnales a partir de máscaras balinesas de tipo Bondres que sirven como vehículo poético.
Ficha Técnica
Asistente de dirección: Luciano Cohen, Federico Costa, Pedro Risi
Entrenamiento en máscara: Deby Low
Entrenamiento físico: Juan Martin Fernandez
Diseño de Iluminación: Ignacio Riveros
Diseño de escenografía: Lina Boselli
Realización: Federico Villarino
Música: Andy Menutti
Asesoramiento en vestuario: Mercedes Colombo
Asesoramiento en máscara: Alfredo Iriarte
Fotografía: Vivian Galban
Diseño gráfico: Edgardo Carosia
Producción: Belisario Club de Cultura
Más información: www.marcelosavignone.com/obras.php?obra=12
IJ, LA EXHALACIÓN
Una voz andrógina (¿la patria? ¿el deseo? ¿la libertad? ¿Argentina?) que es, a la vez, muchas voces y el interrogante sobre una historia de esplendor, crisis, corrupción y desgarro. Por "IJ" se refiere a esa cacofonía donde horror y goce, odio o amor, acaban fusionándose y deriva del dicho "hijjjjo de puta". Un texto post-barroco sobre la imposibilidad de llenar el vacío de una historia de doscientos años. Finalmente, una exhalación como el interrogante del futuro. Matar la muerte y así instaurar una nueva patria sin fronteras, ni escudos.
Ficha técnica
De Fernando Noy
Actúa: Verónica Piaggio
Dirección: Martín Alomar
Producción Artística: Ricardo Manetti
Producción General: Los Feliz Creative Bazaar
Duración: 70 minutos
Más Información: www.ijlaexhalaciondenoy.blogspot.com
